Arabic Chinese Traditional Chiniese Czech Danish Dutch English Finnish French German Italian
Japanese Norwegian Polish Portuguese Russian Spanish Swedish Slovak Hungary Switzerland 

Conditions Générales applicables aux Sites Web Exploités par Mars, Inc. et ses sociétés affiliées

Bienvenue sur notre site Web ! En tant que membre de Mars, Inc. (« Mars ») et de ses sociétés affiliées, nous offrons un service d’informations et de communications en ligne que, nous l’espérons, vous trouverez divertissant et instructif. Il existe quelques règles du code de la (cyber)route que nos visiteurs doivent suivre lors de l’utilisation de notre site. Aussi, nous demandons à tous nos visiteurs de lire attentivement ces conditions générales (« Contrat »).

Veuillez vous assurer de lire attentivement ce Contrat, en particulier les limitations de notre responsabilité, car l’utilisation de ce site constitue votre acceptation, et votre accord, des conditions de ce Contrat.

Si nous n’avons pas l’intention de faire des changements très souvent de nos conditions, nous nous réservons cependant le droit de le faire. Aussi, c’est toujours une bonne idée de re-vérifier, lorsque vous visitez notre site, que vous avez lu et accepté la plupart de conditions alors en vigueur. Tout changement dans nos conditions ne sera valable que pour l’avenir. Nous ne faisons généralement pas de changement de nos conditions ayant un effet rétroactif, sauf si une loi nous l’impose. La poursuite de votre utilisation de ce site après ce changement constituera votre acceptation de toutes conditions nouvelles ou modifiées.

Titularité des Droits de Propriété Intellectuelle

Droits d’auteur

L’ensemble des droits d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle sur les illustrations, dessins, textes, clips vidéo et audio, marques, logos et tout autre contenu disponible sur ce site web (« Contenu ») sont détenus par Mars ou utilisés avec l’autorisation des titulaires.

Bien que vous puissiez copier toute partie de ce site web sur votre propre ordinateur pour votre usage personnel, vous ne pouvez pas copier le Contenu disponible sur le site web dans une autre œuvre, y compris votre propre site web, ou utiliser le Contenu de toute autre manière commerciale ou publique. Cela signifie que vous ne devez envoyer ou redistribuer aucune partie de notre site web sans une licence de notre part vous permettant d’y procéder. Cela signifie aussi que Mars conserve entièrement et complètement la titularité de l’ensemble des droits sur ce Contenu, y compris tout logiciel ou code téléchargeable, toutes les images incorporées dans le logiciel ou générées par le logiciel, et toutes données l’accompagnant. Vous ne devez pas le copier, le modifier, le reproduire, le télécharger, le transmettre, le distribuer, le décompiler, le désassembler ou autrement le convertir dans une autre forme.

Vous ne devez changer aucun des avis concernant les droits d’auteur, les marques ou autres signes qui accompagneraient le Contenu. Si vous voulez créer un lien avec la page d’accueil de notre site, vous pouvez y procéder, mais, s’il vous plaît, n’utilisez pas notre Contenu sur votre propre site. Vous ne pouvez pas créer de lien profond (c’est-à-dire de lien vers toute page autre que la page d’accueil) vers notre site sans notre permission écrite spécifique.

Marques

A moins que ce ne soit autrement précisé, toutes les marques utilisées sur ce site sont la propriété de Mars ou de ses partenaires commerciaux.

Contributions

Nous respecterons vos droits concernant la protection des données personnelles, spécialement en relation avec toute demande que vous feriez pour un emploi auprès de Mars. Outre les demandes d’emploi, nous serions ravis de recevoir de votre part toutes histoires, commentaires, suggestions, idées, dessins, photos ou quoi que ce soit d’autres. Cependant, nous attirons votre attention sur le fait que, en téléchargeant ou en nous envoyant un tel matériel par l’intermédiaire de ce site, vous cédez tous vos droits afférents à ce matériel à Mars. Selon la loi applicable, Mars sera considéré soit comme propriétaire du matériel que vous nous aurez envoyé sur ce site, soit comme licencié exclusif et perpétuel.

Cela signifie que toutes les histoires, commentaires, suggestions, idées, dessins, photos ou autres informations téléchargés ou envoyés à Mars par l’intermédiaire de ce site, n’étant pas en relation avec une demande d’emploi, sont automatiquement considérés être soit la propriété de Mars, ou pouvoir être utilisés par Mars. Ces contributions ne seront pas considérées comme confidentielles, et nous pourrons les utiliser comme bon nous semblera – ceci inclut le fait de les reproduire, divulguer, publier, radiodiffuser ici ou ailleurs, par Internet ou tout autre média connu aujourd’hui ou inventé ultérieurement. Quelles que soient les circonstances, vous n’aurez droit à aucun paiement si nous utilisons l’une quelconque de vos contributions à quelque titre que ce soit.

Restrictions d’Utilisations

Vous ne devez vous adonner à aucune activité à travers le site web qui serait illégale, offensante, abusive, qui violerait les droits de tiers, ou qui empêcherait les autres utilisateurs d’utiliser et d’apprécier ce site web. Vous ne devez pas surveiller ou copier le Contenu du site web en utilisant un robot, « bot », « spider », « crawler », un dispositif automatique ou un procédé manuel, sans notre permission écrite, ou vous adonner à toute activité qui interfère avec le bon fonctionnement du site web. Vous acceptez d’indemniser et de défendre Mars et ses filiales, sociétés affiliées, agents et salariés contre tous dommages, responsabilités et dépenses (y compris les honoraires raisonnables d’avocats) découlant de toutes réclamations de tiers résultant ou découlant de votre utilisation du site web. Nous nous réservons le droit de faire cesser votre accès au site web à tout moment, sans préavis, et pour quelle que raison que ce soit.

Non-Endossement

Bien que ce site doive se référer à des produits ou services de tiers ou contienne des liens vers des sites tiers ou informations tierces, nous n’endossons ni ne faisons de garanties les concernant. Tous les liens vers d’autres sites sont uniquement fournis pour votre commodité. Vous faites votre affaire personnelle de tous les produits, services et sites web tiers.

Politique de Confidentialité

Veuillez vous assurer avoir lu et accepté notre Politique de Confidentialité concernant les données personnelles que nous requérons quand vous postulez pour un emploi chez Mars afin de connaître quelles informations personnelles nous collectons sur ce site, comment nous les traitons et dans quels buts nous les utilisons.

Utilisation de ce Site : Limitation de Responsabilité

NI MARS, NI AUCUNE DE SES SOCIETES AFFILIEES AU NIVEAU MONDIAL OU QUICONQUE AYANT AIDÉ À DÉVELOPPER, CRÉER, PRODUIRE OU FOURNIR LE CONTENU DE CE SITE N’EST RESPONSABLE DES DOMMAGES RESULTANT DE VOTRE UTILISATION OU DE VOTRE INCAPACITÉ A UTILISER LE SITE, MEME INFORME DE LA POSSIBLITE DE TELS DOMMAGES, A MOINS QU’ILS N’AIENT AGI DELIBEREMENT OU AVEC NEGLIGENCE FLAGRANTE, OU A MOINS QUE CETTE RESPONSABILITE NE PUISSE PAS ETRE LEGALEMENT EXCLUE. CECI COMPREND, DE MANIERE NON LIMITATIVE :

· LES DOMMAGES CENSES VOUS INDEMNISER DIRECTEMENT DE TOUTE PERTE FINANCIERE OU BLESSURE CORPORELLE ;

· LES DOMMAGES NE DECOULANT PAS DIRECTEMENT D’UNE ACTION, MAIS SEULEMENT DES CONSEQUENCES D’UNE TELLE ACTION (DOMMAGES INDIRECTS) ; ET LES

· LES AUTRES DOMMAGES ET DÉPENSES DIVERSES, COMME LES DOMMAGES INCIDENTS, SPECIAUX OU PUNITIFS.

CETTE EXCLUSION NE COUVRIRA PAS LA RESPONSABILITE EN CAS DE DECES OU DE BLESSURE CORPORELLE OU LA RESPONSABILITE POUR RUPTURE D’OBLIGATIONS LEGALES OU CONVENTIONNELLES.

Nous faisons des efforts raisonnables pour nous assurer que l’information fournie sur le site est exacte. Cependant, nous ne le garantissons pas, et ne faisons aucune garantie en ce qui concerne l'utilisation ou les résultats d'une utilisation du Contenu de ce site en termes d’exactitude, de fiabilité ou pour toute autre question.

SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, ET DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI, LES FONCTIONS CONTENUES DANS CE SITE, LES OPÉRATIONS DE CE SITE ET L’ENSEMBLE DU CONTENU DE CE SITE SONT FOURNIS « COMME TELS », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF, TOUTE GARANTIE DE VALEUR MARCHANDE IMPLICITE, D’ADÉQUATION AVEC UN BUT PARTICULIER, D’ABSENCE DE CONTREFACON (À L’EXCEPTION DE TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE LÉGALEMENT EXCLUE). NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE VOTRE JOUISSANCE DE CE SITE NE FERA PAS L’OBJET D’INTERFÉRENCE. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE CE SITE WEB, L’INFORMATION CONTENUE DANS CE SITE WEB OU QUE NOS EFFORTS CORRESPONDRONT À VOS OBJECTIFS OU A VOS BESOINS PARTICULIERS.

Bien que nous nous réservions le droit de supprimer tout élément ou toute autre information que nous pensons pouvoir être offensant ou autrement choquant, nous ne sommes pas responsables du matériel affiché par les utilisateurs ou de quelle qu’information que ce soit contenue dans les sites auxquels un lien renvoi. VOUS RECONNAISSEZ QUE MARS ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES AU NIVEAU MONDIAL NE SONT PAS RESPONSABLES NI COUPABLES DE LA CONDUITE DIFFAMATOIRE, OFFENSANTE, CONTREFAISANTE OU ILLÉGALE DE TOUT VISITEUR DE CE SITE OU DE TOUT AUTRE TIERS.

Responsable Droit d’Auteur

Notre politique est de répondre de façon appropriée aux notifications de contrefaçon répondant aux conditions de l’U.S. Digital Millennium Copyright Act (« DMCA »), y compris en supprimant ou en mettant hors service l’accès au matériel argué de contrefaçon. Vous devriez adresser toute revendication ou notification de contrefaçon que vous recevez en relation avec le site web ou son Contenu au responsable désigné DMCA Mars :

DMCA Agent
c/o Consumer Care Department
Mars, Incorporated
800 High Street
Hackettstown, NJ 07840
dmca.agent@mars.com

Vous pouvez aussi obtenir une copie de la politique DMCA de Mars auprès de ce responsable DMCA. Cependant, veuillez ne pas envoyer d’autre correspondance ou requête à notre responsable DMCA ; il répondra uniquement aux notifications et requêtes DMCA.

Autre

Toute clause de ce Contrat qui se révélerait être nulle, illicite ou inapplicable pour quelle que raison que ce soit, sera considérée séparable de ces conditions et ne pourra autrement affecter la validité et l’efficacité des clauses restantes. Mars conclut ce Contrat pour son propre compte et pour le compte de chacune de ses sociétés affiliées au niveau mondial. En conséquence, Mars bénéficiera de ce Contrat et pourra le faire respecter pour le compte de ces sociétés affiliées. Mars se réserve le droit d’intenter toute action lui étant permise en droit ou en équité si vous rompez ce Contrat.